Gebet am Donnerstag

Seit dem 14. Februar 2019 beten Menschen donnerstags in verschiedenen Ländern das Gebet «Schritt für Schritt». Initiiert, geschrieben und organisiert wurde es unter Federführung von Priorin Irene Gassmann (Kloster Fahr) durch Frauen aus unterschiedlichen kirchlichen Kontexten.
Es geht um das Wachsen eines kraftvollen Gebetsnetzes. Dieses soll denen, die daran teilnehmen, in dieser Zeit der Veränderung Mut und Zuversicht schenken, eine weitere Woche den Weg in und mit der Kirche zu gehen. – Schritt für Schritt und in Verbindung mit allen Frauen und Männern, die es sprechen und in steter Rückbindung an den Ursprung und die spirituellen Quellen.
Auf dieser Website gibt es das Gebet in verschiedenen Sprachen zum Download. Gleichzeitig können Gemeinden und Gemeinschaften, die das Gebet regelmässig beten, sichtbar in das wachsende Gebetsnetz eingewebt werden. In einer Medienecke sind Links auf Berichte und Interviews, die das Gebet aufgreifen.

Prayer on Thursday

As from February 14, 2019, the prayer ‘Step by step’ is being prayed on Thursdays by people in various countries. Sr. Irene Gassmann, Prior of the Convent at Fahr (Switzerland) took the initiative to start this action and she wrote this prayer together with women from various religious contexts.
The purpose is to create a strong prayer network which would give those who take part in it, the courage and the confidence to move forward one more week in and with the Church – step by step, in communion with all the women and men who pray it and always going back to the original spiritual sources.
The prayer can be downloaded from this website in several languages. At the same time, parishes and other religious communities where the ‘Prayer on Thursday’ is prayed on a regular basis, can be ‘woven’ into the network in a visible way. The site also shows links to interviews and information concerning the prayer.

 

La Prière du jeudi

En plusieurs pays depuis le 14 février 2019, des femmes et des hommes prient chaque jeudi la prière ‘Pas à pas’. Initiée et coordonnée par la prieure Irène Gassmann du monastère de Fahr (Suisse), la prière a été écrite par des femmes venant de différentes églises.
Il s’agit du développement d’un réseau puissant qui donnerait à ceux et celles qui y participent, le courage et la confiance, dans ces temps de changement, de marcher une semaine de plus dans et avec l’Église. – Pas à pas et en communion avec toutes les femmes et tous les hommes qui la prient et constamment reliés à son origine et aux sources spirituelles.
Sur ce site, la prière est disponible en téléchargement en plusieurs langues. En même temps, des paroisses et d’autres communités religieuses qui prient la prière régulièrement, pourront être ‘tissées’ de manière visible, dans ce réseau de prière grandissant. On y trouvera également des liens vers des interviews et des informations concernant la prière.

 

Preghiera del giovedì

Dal 14 febbraio 2019 in diversi paesi, si prega di giovedì la preghiera «passo dopo passo» iniziata, scritta e organizzata da donne di diversi contesti ecclesiastici, sotto la guida della priora Irene Gassmann del monastero di Fahr (vicino Zurigo). Si tratta di far crescere una potente rete di preghiera. Ciò dovrebbe dare a coloro che partecipano a questo momento di cambiamento il coraggio e la fiducia, per un’altra settimana, per percorrere il cammino nella e con la Chiesa. – Passo dopo passo, in connessione con tutte le donne e gli uomini che la recitano e in costante riconnessione con l’origine e le fonti spirituali.
Su questo sito web la preghiera è disponibile in diverse lingue per il download. Inoltre tutte le parrocchie e le comunità che la pregano regolarmente verranno inserite nella crescente rete di preghiera. In un angolo mediatico ci sono collegamenti a interviste e documenti che affrontano la preghiera.

 

Oración del jueves

El 14 de febrero de 2019 comenzó una corriente de oración en diferentes países en la que se reza cada jueves la oración „Paso a paso“. Este movimiento fue iniciado por la priora Irene Gassman (Kloster Fahr) junto con un grupo de mujeres de diferentes contextos eclesiales.
En estos momentos de cambio se trata con ello de hacer crecer una poderosa red de oración que transmita a los participantes el coraje y la confianza para continuar una semana más dando impulso en la Iglesia y con la Iglesia. Paso a paso, en contacto con todas las mujeres y los hombres que rezan y en conexión  con el origen y las fuentes espirituales.
En esta página web se puede descargar la oración en diferentes idiomas. Las comunidades y los grupos que rezan regularmente pueden hacer visible su participación inscribiéndo su nombre en la red de oración en el apartado que esta página tiene reservado para ello. Igualmente son accesibles en eela los enlaces y documentos y entrevistas que se han hecho eco de esta iniciativa.

 

Czwartkowa modlitwa

Od 14 lutego 2019 roku w każdy czwartek ludzie w różnych krajach modlą się modlitwą „Krok po kroku”. Została ona zainicjowana, napisana i zorganizowana przez kobiety z różnych kościelnych środowisk pod przewodnictwem przeoryszy Irene Gassmann (klasztor Fahr, Szwajcaria).
Chodzi o powstanie mocnej sieci modlitewnej. Ma ona dać tym, którzy ją tworzą, odwagę i ufność, by w tym czasie zmian przemierzać kolejny tydzień w Kościele i z nim. Krok po kroku i w łączności z wszystkimi kobietami i mężczyznami, którzy ją odmawiają, i w ciągłym powrocie do początków i do duchowych źródeł. Na tej stronie internetowej dostępna jest do pobrania modlitwa w różnych językach. Jednocześnie parafie i wspólnoty, które regularnie praktykują tę modlitwę, tworzą widoczną sieć, która cały czas rośnie. Natomiast w zakładce prasowej znajdują się odnośniki do reportaży i wywiadów dotyczących „Czwartkowej modlitwy”.